1 00:01:55,127 --> 00:02:02,019 "Sentimentos semelhantes" 2 00:02:41,060 --> 00:02:43,653 (Alunos que retornam) 3 00:02:47,016 --> 00:02:48,209 Jin Suyun 4 00:02:49,152 --> 00:02:54,112 - Ouvi dizer que Sang-mi foi hospitalizado? - Sim, acabei de chegar de lá. 5 00:02:54,323 --> 00:02:56,154 Realmente? É sério? 6 00:02:56,626 --> 00:02:58,287 Perna quebrada 7 00:02:58,528 --> 00:03:03,659 Você terá que ficar hospitalizado por cerca de duas semanas 8 00:03:04,033 --> 00:03:07,298 Você fez algumas acrobacias? 9 00:03:07,937 --> 00:03:11,395 Como você soube tão rapidamente? Ouvi dizer que aconteceu agora há pouco 10 00:03:12,208 --> 00:03:18,272 Eu estava... sentado no banco de trás 11 00:04:01,057 --> 00:04:02,217 Como é 12 00:04:18,875 --> 00:04:21,173 Desta vez quatro minutos e cinquenta e oito segundos 13 00:04:22,678 --> 00:04:26,444 Esperem um minuto, pessoal, este é um novo recorde. 14 00:04:26,716 --> 00:04:31,210 É diferente depois que você tem uma namorada 15 00:04:35,258 --> 00:04:37,726 Espere um minuto, há algo errado aqui 16 00:04:40,530 --> 00:04:43,294 Olha, está faltando um transistor aqui. 17 00:04:43,933 --> 00:04:46,493 Como você me pede para instalar essa coisa? 18 00:04:46,736 --> 00:04:47,930 Quem me deu? 19 00:04:48,170 --> 00:04:51,731 Por favor, apenas admita que suas habilidades são inferiores às dos outros 20 00:04:52,041 --> 00:04:55,340 Se você perder, terá que admitir a derrota. Isso é chamado de homem. 21 00:04:55,545 --> 00:04:58,446 Sim, o resultado do jogo prova que você perdeu 22 00:04:58,714 --> 00:05:03,242 Você quer comprar uma bebida para todo mundo 23 00:05:07,390 --> 00:05:08,687 Por favor, por favor 24 00:05:11,527 --> 00:05:15,793 Isso é tudo que tenho, cabe a você fazer o que quiser 25 00:05:17,066 --> 00:05:18,328 Estou saindo primeiro 26 00:05:18,968 --> 00:05:22,768 Onde? Pare, volte 27 00:06:07,249 --> 00:06:09,979 você é... 28 00:06:13,756 --> 00:06:15,246 Você Suyun 29 00:06:19,729 --> 00:06:20,889 Você Suyun 30 00:06:23,499 --> 00:06:27,560 Sênior Deng, é você mesmo 31 00:06:27,803 --> 00:06:29,498 Sim, estou de volta à escola novamente 32 00:06:29,772 --> 00:06:31,569 É isso… 33 00:06:35,411 --> 00:06:36,878 O que é isso? 34 00:06:37,847 --> 00:06:43,217 é meu interesse 35 00:06:44,687 --> 00:06:46,814 Acontece que você é da família dos presuntos 36 00:06:48,157 --> 00:06:50,421 eu gosto disso 37 00:06:54,463 --> 00:06:57,159 Estou indo embora, até a próxima 38 00:07:06,142 --> 00:07:07,234 Certo 39 00:07:08,844 --> 00:07:11,210 Obrigado por me escrever quando eu estava no exército. 40 00:07:11,681 --> 00:07:15,981 Felizmente, você me ajudou nesse período 41 00:07:16,352 --> 00:07:17,649 Adeus 42 00:09:16,472 --> 00:09:19,168 Eu só queria ver o resultado, então esqueci de devolver 43 00:09:19,441 --> 00:09:20,908 Eu sinto muito 44 00:09:24,613 --> 00:09:29,312 Ainda cheiro a álcool? Sim, um pouco 45 00:09:29,685 --> 00:09:32,210 Estou magoado com essa pilha de lixo 46 00:09:32,521 --> 00:09:34,580 Convide todos os alunos para uma bebida 47 00:09:34,957 --> 00:09:36,754 Este está quebrado e inutilizável há muito tempo. 48 00:09:37,626 --> 00:09:41,858 Não consigo nem peças 49 00:09:42,598 --> 00:09:44,327 Você quer pegar 50 00:09:45,568 --> 00:09:47,399 tenha o seu dia 51 00:09:48,003 --> 00:09:51,336 Você tem muitas oportunidades para beber 52 00:09:55,544 --> 00:09:58,240 Muito obrigado, Sr. Deng 53 00:09:59,815 --> 00:10:00,907 Suyun 54 00:10:02,251 --> 00:10:04,719 Parece que você está realmente interessado 55 00:10:05,054 --> 00:10:06,112 Isto é seu? 56 00:10:06,488 --> 00:10:08,251 O que? isso 57 00:10:08,524 --> 00:10:11,391 O que é meu é seu? 58 00:10:13,128 --> 00:10:16,188 Isso é meu, certo? O que? 59 00:10:17,900 --> 00:10:21,165 Sim, claro, sim, é meu 60 00:10:21,537 --> 00:10:24,438 Isso é bastante interessante, não é? 61 00:10:24,673 --> 00:10:27,608 Adeus… 62 00:10:52,368 --> 00:10:53,357 Você está bem? 63 00:11:05,381 --> 00:11:07,212 Não se force 64 00:11:08,083 --> 00:11:09,607 Cuidado você pode se machucar 65 00:11:15,291 --> 00:11:16,451 diga-me 66 00:11:17,326 --> 00:11:21,285 É realmente tão bom conversar com ele? 67 00:11:22,064 --> 00:11:23,361 Tão estranho 68 00:11:23,632 --> 00:11:28,228 Eu teria dificuldade para respirar e o sangue correria para minha testa 69 00:11:28,504 --> 00:11:37,674 Quando ele chamou meu nome, Suyun... 70 00:11:39,214 --> 00:11:41,478 Eu acho que parece bom 71 00:11:42,418 --> 00:11:45,410 Su Yun… 72 00:11:46,188 --> 00:11:49,157 Su Yun… 73 00:11:49,425 --> 00:11:54,260 Você precisa preparar uma cama extra. Você é mais sério do que eu. 74 00:11:54,897 --> 00:11:56,888 Você não entende esse sentimento 75 00:11:57,132 --> 00:12:01,364 Cada vez que ele olha para mim, ele olha nos meus olhos 76 00:12:01,770 --> 00:12:04,170 de repente para a esquerda e agora para a direita 77 00:12:04,606 --> 00:12:10,203 Ele poderia ter procurado em outro lugar, mas não o fez. 78 00:12:10,879 --> 00:12:12,904 O mesmo sempre 79 00:12:14,616 --> 00:12:18,712 Primeiro o olho esquerdo, depois o olho direito, depois o olho esquerdo 80 00:12:19,355 --> 00:12:21,380 Então onde você o vê? 81 00:12:21,623 --> 00:12:25,184 EU? eu esqueci também 82 00:12:25,461 --> 00:12:28,828 Tudo que sei é que meu coração está prestes a explodir 83 00:12:29,098 --> 00:12:36,300 Cada nervo do meu corpo está emaranhado 84 00:12:37,773 --> 00:12:39,707 Isso é amor? 85 00:12:40,242 --> 00:12:44,042 Eu entendo, mas isso não significa que isso seja amor 86 00:12:45,547 --> 00:12:48,209 Você já se sentiu assim antes? 87 00:12:51,453 --> 00:12:54,013 Meu coração parece que está prestes a explodir 88 00:12:54,289 --> 00:12:57,690 E todos os nervos estão tensos 89 00:12:59,695 --> 00:13:02,163 Nessa hora você vem e me pergunta 90 00:13:02,431 --> 00:13:04,092 ‘Sangmei, você está bem?’ 91 00:13:04,433 --> 00:13:08,995 Você também olha nos meus olhos com seus lindos olhos 92 00:13:09,938 --> 00:13:14,875 Deus, devo ter me apaixonado por você, o que devo fazer? 93 00:13:15,144 --> 00:13:16,406 você 94 00:13:20,416 --> 00:13:25,547 A Ponte Shunshu está oficialmente aberta 95 00:13:25,854 --> 00:13:30,985 Sobre a cerimônia de inauguração do Parque Presidencial da cidade 96 00:13:31,293 --> 00:13:38,131 Falando sobre questões ambientais... 97 00:13:38,500 --> 00:13:42,459 Haverá um eclipse lunar total esta noite. Você quer ir ver juntos? 98 00:13:46,408 --> 00:13:49,070 Sang Mei continuará hospitalizado? 99 00:15:21,670 --> 00:15:25,470 Ligue para CQ… aqui é DS1AVO 100 00:15:25,741 --> 00:15:29,541 D-S-1-A-V-O, alguém te ouve? 101 00:15:30,445 --> 00:15:33,812 Ligue para CQ… aqui é DS1AVO 102 00:15:34,082 --> 00:15:38,314 D-S-1-A-V-O, alguém te ouve? 103 00:15:39,755 --> 00:15:43,247 Ligue para CQ… aqui é DS1AVO 104 00:15:43,292 --> 00:15:47,388 D-S-1-A-V-O, alguém te ouve? 105 00:15:53,135 --> 00:15:56,764 Alguém ouviu o que você estava dizendo? 106 00:16:09,117 --> 00:16:13,747 Foi Sang Mei, fiquei chocado 107 00:16:14,356 --> 00:16:17,655 Não, estou fazendo outra coisa 108 00:16:20,062 --> 00:16:21,427 onde você está? 109 00:16:22,864 --> 00:16:25,697 Sim, você ainda está no hospital 110 00:16:27,102 --> 00:16:31,903 O quê? Você é louco, você quer fugir 111 00:16:32,708 --> 00:16:35,472 Como pode um eclipse lunar total ser tão importante? 112 00:16:37,446 --> 00:16:42,179 Amanhã? ok, vou ver você 113 00:16:43,752 --> 00:16:45,447 você ainda está aí 114 00:17:51,787 --> 00:17:52,879 Suyun 115 00:17:53,889 --> 00:17:54,913 O que está acontecendo? 116 00:17:55,257 --> 00:17:58,886 Suyun, você está bem hoje? 117 00:17:59,528 --> 00:18:01,962 Então você quer ir ver um drama? 118 00:18:02,831 --> 00:18:04,230 Que drama é esse? 119 00:18:04,900 --> 00:18:09,098 Não tenho muito, mas foi dirigido pelo meu amigo 120 00:18:09,504 --> 00:18:10,937 Se eu não for, ele vai me matar 121 00:18:11,273 --> 00:18:12,934 Tudo que ele precisa é da minha presença. 122 00:18:13,241 --> 00:18:14,902 Eu não quero ir ao teatro sozinho 123 00:18:15,844 --> 00:18:20,076 Se você quiser... tudo bem, eu vou com você 124 00:18:22,417 --> 00:18:26,046 Qual é o título dessa peça? 125 00:18:26,421 --> 00:18:30,653 O título da peça... é muito longo e não consigo lembrar. 126 00:18:30,926 --> 00:18:32,894 Descobriremos quando chegarmos lá 127 00:18:33,128 --> 00:18:36,461 Ok, vamos nos encontrar às sete horas 128 00:18:37,199 --> 00:18:38,188 Bom 129 00:18:42,204 --> 00:18:43,569 Sr. 130 00:18:46,208 --> 00:18:47,505 O que há de errado 131 00:18:48,110 --> 00:18:52,979 Esqueci que tenho um encontro hoje 132 00:18:54,416 --> 00:18:55,610 Sério? 133 00:18:57,619 --> 00:19:00,747 Talvez eu tenha escolhido a hora errada. 134 00:19:03,959 --> 00:19:08,055 Tentar namorar alguém no último minuto geralmente bate na parede 135 00:19:08,964 --> 00:19:13,867 Acho que provavelmente só sou adequado para jogar rugby. 136 00:19:16,037 --> 00:19:21,202 Ok, estou indo embora. Adeus. 137 00:19:21,610 --> 00:19:23,237 Adeus 138 00:19:32,220 --> 00:19:35,212 Por que você está tão carrancudo? O que aconteceu 139 00:19:35,490 --> 00:19:41,190 Não é nada. Seus pais sabem que você está fugindo? 140 00:19:41,696 --> 00:19:46,895 Não se preocupe, direi que você me impediu 141 00:19:47,636 --> 00:19:50,799 Para onde você quer arrastar essa perna? 142 00:19:51,106 --> 00:19:54,098 O namorado de Meiyun dirigiu uma peça 143 00:19:54,476 --> 00:20:01,040 Prometi a ela que iria dar uma olhada. 144 00:20:01,950 --> 00:20:06,512 Realmente? Então, qual é o nome desse show? 145 00:20:06,822 --> 00:20:10,622 Título do drama? Deixe-me pensar sobre isso 146 00:20:11,259 --> 00:20:14,285 O título da peça é muito longo, esqueci 147 00:20:16,398 --> 00:20:21,529 A vida é cheia de reviravoltas e quando você recebe aplausos, você deve recuar com coragem 148 00:20:51,066 --> 00:20:52,363 você está aqui 149 00:20:53,635 --> 00:20:56,695 Isso...o nome dela é Sang Mei, ela é minha amiga 150 00:20:56,972 --> 00:20:58,371 olá, olá 151 00:20:58,640 --> 00:20:59,572 Por favor, sente-se 152 00:22:14,649 --> 00:22:17,618 Você pode ir sozinho? 153 00:22:17,886 --> 00:22:23,518 Eu também preciso de um pouco de exercício, prazer em conhecê-lo 154 00:22:24,459 --> 00:22:27,917 Não há problema? Você ainda precisa subir escadas? 155 00:22:28,196 --> 00:22:30,255 Não se preocupe, tchau 156 00:22:37,505 --> 00:22:38,472 Vamos 157 00:22:41,276 --> 00:22:43,176 Você irá para a cama imediatamente quando voltar? 158 00:22:43,912 --> 00:22:48,246 Não vou adormecer tão rápido e farei outra coisa primeiro. 159 00:22:48,717 --> 00:22:54,553 Você consegue ouvir ondas curtas sem fio? Ocasionalmente 160 00:22:55,256 --> 00:22:58,453 O que devo pedir para você me ensinar outro dia? 161 00:23:00,128 --> 00:23:02,926 Se houver uma chance, sim 162 00:23:13,875 --> 00:23:15,274 como você está 163 00:23:15,677 --> 00:23:19,113 Obrigado, deixe-me apresentar este ponto da banda primeiro 164 00:23:19,381 --> 00:23:21,406 QRA é DS1AVO 165 00:23:21,683 --> 00:23:24,015 QTH é Gangnan Cool Changde 166 00:23:24,285 --> 00:23:26,753 Estudando na Universidade Sheila 167 00:23:27,055 --> 00:23:31,082 Meu nome é Yin Jie, o diligente Yin, o heróico Jie 168 00:23:31,459 --> 00:23:33,518 Quando o sinal é 59, sua voz pode ser recebida 169 00:23:33,828 --> 00:23:37,491 A propósito, DS1AVO 170 00:23:39,300 --> 00:23:40,767 como você está 171 00:23:41,036 --> 00:23:44,130 Recebi seu sinal, você é novato? 172 00:23:44,839 --> 00:23:47,865 Quero dizer, você já jogou ondas curtas antes? 173 00:23:50,378 --> 00:23:51,345 Não 174 00:23:51,880 --> 00:23:54,713 Eu entendo, não é de admirar 175 00:23:55,016 --> 00:23:58,042 Mas depois que você se acostuma, é mais fácil do que conversar 176 00:23:58,319 --> 00:24:00,913 Meu nome é Yin Jie, por favor me dê alguns conselhos. 177 00:24:03,324 --> 00:24:07,920 Olá Sr. Yin Jie, meu nome é Suyun 178 00:24:09,064 --> 00:24:13,831 Não Sr. Yin Jie, Yin é meu sobrenome 179 00:24:14,736 --> 00:24:20,697 Você joga há muitos anos? 180 00:24:21,843 --> 00:24:24,038 Só jogo há alguns anos 181 00:24:24,379 --> 00:24:28,315 Você vai se acostumar, é mais divertido do que você pensa 182 00:24:28,983 --> 00:24:33,181 Eu quero aprender, você está disposto a me ensinar? 183 00:24:33,855 --> 00:24:35,618 Claro que sim 184 00:24:35,924 --> 00:24:39,792 Tenho um livro adequado para iniciantes que posso emprestar para você 185 00:24:40,028 --> 00:24:43,327 Estou estudando na Sheila University, você ainda está estudando? 186 00:24:44,199 --> 00:24:47,828 Sim, acontece que eu estudo na mesma escola que você 187 00:24:50,071 --> 00:24:52,505 Este mundo é tão pequeno 188 00:24:52,974 --> 00:24:55,568 Então por que você não se juntou ao clube de presunto? 189 00:24:56,945 --> 00:25:01,439 Eu só... 190 00:25:02,851 --> 00:25:07,254 Então você está fabricando aço completamente usando métodos locais. 191 00:25:07,856 --> 00:25:13,453 Vou dar o livro para você na escola amanhã 192 00:25:14,963 --> 00:25:16,191 Amanhã? 193 00:25:18,032 --> 00:25:23,060 Não estou pedindo, não, não me entenda mal... 194 00:25:23,438 --> 00:25:25,906 Então eu vou te agradecer primeiro 195 00:25:26,641 --> 00:25:28,666 Então, onde nos encontramos? 196 00:25:29,010 --> 00:25:32,070 Apenas a torre do relógio, aquela em frente ao prédio principal 197 00:25:32,380 --> 00:25:36,407 É lá que fica o novo prédio? Sim 198 00:25:36,785 --> 00:25:39,845 Ok, nos encontraremos às duas da tarde 199 00:25:40,755 --> 00:25:43,189 Vejo você então. Também tenho que dormir cedo. 200 00:25:43,458 --> 00:25:45,551 Obrigado, 73 201 00:26:48,790 --> 00:26:53,727 A ditadura cai... 202 00:27:30,265 --> 00:27:34,361 Você está doente, por que está se molhando aqui na chuva? 203 00:27:34,769 --> 00:27:37,499 Deixe-me perguntar, esta é a frente do prédio principal? 204 00:27:37,906 --> 00:27:39,498 do que você está falando 205 00:27:40,174 --> 00:27:46,010 Aquele prédio atrás é o prédio principal? Claro que é 206 00:27:46,581 --> 00:27:49,072 Então esta é a torre do sino? 207 00:27:49,484 --> 00:27:53,750 Você está louco? Claro que esta é a torre do relógio. 208 00:27:56,457 --> 00:28:00,018 eu entendo, vamos 209 00:28:03,765 --> 00:28:08,930 Mais uma pergunta, esta é a Universidade Sheila? 210 00:28:14,943 --> 00:28:16,843 você está realmente esperando por mim 211 00:28:17,645 --> 00:28:22,708 Você acha que pode ganhar minha simpatia ficando molhado assim? 212 00:28:23,017 --> 00:28:29,616 Você quer ser o ator principal de um filme, certo? 213 00:28:30,525 --> 00:28:33,858 Sim, estou realmente esperando por você 214 00:28:34,929 --> 00:28:38,365 Eu vou para esta escola e vivo para você 215 00:28:38,733 --> 00:28:41,861 Até meu lema é te amo 216 00:28:42,236 --> 00:28:49,768 Também gravei seu nome nas costas, você está satisfeito? 217 00:28:50,078 --> 00:28:53,536 Você passou duas horas esperando por um estranho? 218 00:28:53,848 --> 00:28:59,684 Eu nunca a vi, por isso tenho que esperar por ela 219 00:29:00,054 --> 00:29:05,686 Não vou esperar por você, entendeu? 220 00:29:09,163 --> 00:29:10,357 Bastardo 221 00:29:10,932 --> 00:29:11,956 o que 222 00:29:15,003 --> 00:29:16,129 Olá? 223 00:29:38,459 --> 00:29:42,919 Acho melhor você ir para casa rápido, estou indo embora 224 00:29:43,164 --> 00:29:46,065 Ir para casa? Você não precisa cuidar disso 225 00:29:46,300 --> 00:29:50,236 Por que isso não tem nada a ver com você de qualquer maneira 226 00:29:52,240 --> 00:29:55,471 Deixe esse guarda-chuva comigo 227 00:31:18,259 --> 00:31:22,457 Eu não entendo porque você não apareceu 228 00:31:24,699 --> 00:31:28,726 Na verdade, posso entender essa mentalidade. 229 00:31:29,904 --> 00:31:32,668 Ir para a faculdade não é grande coisa 230 00:31:33,007 --> 00:31:36,170 Você também não precisa se sentir mal por isso 231 00:31:37,345 --> 00:31:40,712 E daí se você não parece muito bem? 232 00:31:41,149 --> 00:31:44,744 ver um cara bonito como eu 233 00:31:45,753 --> 00:31:57,893 Então, naturalmente, você não ousará mais me encarar 234 00:31:58,566 --> 00:32:00,193 Você parece ter cometido um erro 235 00:32:00,501 --> 00:32:04,437 Estou esperando por você há duas horas e todo o meu corpo está coberto de poeira. 236 00:32:07,041 --> 00:32:08,269 Tudo cinza? 237 00:32:09,911 --> 00:32:14,905 Como você pode pegar poeira quando está sob chuva forte? 238 00:32:16,217 --> 00:32:19,311 Chuva forte? Onde está a chuva? 239 00:32:19,620 --> 00:32:22,646 O sol está tão forte, onde pode chover? 240 00:32:25,193 --> 00:32:26,592 Realmente? 241 00:32:27,328 --> 00:32:33,961 Você está na Coréia? Não pode ser no Japão ou na China, certo? 242 00:32:37,071 --> 00:32:38,698 espere um momento 243 00:32:46,414 --> 00:32:49,144 É hora de você ouvir esse som? 244 00:32:49,483 --> 00:32:53,442 Está chovendo há dias, você acha que estou louco 245 00:33:04,832 --> 00:33:10,930 Pare de me provocar e desligue a água do chuveiro 246 00:33:27,088 --> 00:33:28,953 Que diabos? 247 00:33:42,970 --> 00:34:00,912 CQ…este é DS1AVO 248 00:34:02,089 --> 00:34:11,361 D-S-1-A-V-O, alguém te ouve? 249 00:34:14,035 --> 00:34:15,127 Impossível 250 00:34:15,569 --> 00:34:20,370 Como diz o ditado, antes de os três exércitos se moverem, a comida e a grama irão primeiro. 251 00:34:20,608 --> 00:34:23,839 Além disso, como podemos conduzir ondas curtas sem conexão? 252 00:34:24,045 --> 00:34:25,774 Sim, isso não faz sentido. 253 00:34:26,147 --> 00:34:27,774 Há algo de errado com o rádio? 254 00:34:27,948 --> 00:34:30,246 O que? É você quem tem o problema 255 00:34:30,284 --> 00:34:31,342 O que há de errado? 256 00:34:31,719 --> 00:34:34,916 Esse garoto é louco. Ele provavelmente foi atingido por um raio. 257 00:34:35,323 --> 00:34:37,188 Então ele deveria ser normal 258 00:34:37,491 --> 00:34:41,086 Na verdade, eu também acho que ele é estranho. 259 00:34:41,996 --> 00:34:45,898 Sim, eu também gostaria de ser atingido por um raio 260 00:35:03,851 --> 00:35:06,251 o que você está fazendo 261 00:35:06,754 --> 00:35:09,120 Estou consertando algo aqui 262 00:35:09,590 --> 00:35:14,118 O que precisa de duas pessoas para consertar juntas? 263 00:35:15,296 --> 00:35:19,323 Sim, então se você levá-la embora, ela só vai atrapalhar 264 00:35:19,567 --> 00:35:22,502 Por que você está aqui no caminho dele? 265 00:35:22,737 --> 00:35:25,797 Volte rápido, este não é um lugar para meninas 266 00:35:26,040 --> 00:35:29,908 Este é um dormitório masculino? 267 00:35:30,378 --> 00:35:33,609 Vamos, Xiuqin, vamos 268 00:35:34,048 --> 00:35:37,779 Com você aqui, não consigo nem encontrar um buraco 269 00:35:50,731 --> 00:35:55,998 Uma máquina simples, basta falar com ela 270 00:36:09,917 --> 00:36:13,683 Estou esperando por você há muito tempo e acabei de chegar em casa 271 00:36:15,623 --> 00:36:21,619 Chegando em casa tão tarde? por que você está esperando por mim 272 00:36:21,896 --> 00:36:24,592 Acho que não temos nada a dizer 273 00:36:26,367 --> 00:36:31,828 Quero me desculpar com você, fiquei muito emocionado naquele dia 274 00:36:32,440 --> 00:36:35,068 Ainda está chovendo onde você está hoje? 275 00:36:36,777 --> 00:36:39,837 Hoje? Não 276 00:36:42,183 --> 00:36:44,276 Em que série você está? 277 00:36:45,686 --> 00:36:47,347 estou na terceira série 278 00:36:47,922 --> 00:36:51,688 Estou no segundo ano, você é mais velho que eu... 279 00:36:52,660 --> 00:36:58,292 Então não deveria ligar para você de irmã de agora em diante? 280 00:36:59,467 --> 00:37:04,803 Não, eu não quero um irmão como você 281 00:37:05,105 --> 00:37:08,632 Entrei na escola um ano antes, então estamos no mesmo ano 282 00:37:08,909 --> 00:37:11,309 Entrei na escola em 1977 283 00:37:12,513 --> 00:37:14,504 Sério? 284 00:37:16,083 --> 00:37:20,543 Quantos anos você disse? Por que você pergunta? 285 00:37:22,556 --> 00:37:25,389 Acho que devo ter ouvido errado agora 286 00:37:25,960 --> 00:37:30,556 Eu disse 1977, você deveria ouvir claramente desta vez, certo? 287 00:37:34,168 --> 00:37:38,537 Não, acho que ouvi errado dessa vez 288 00:37:39,106 --> 00:37:45,341 O 1977 de que você está falando não pode ser 1977, certo? 289 00:37:46,180 --> 00:37:52,744 Quando dizemos 1977, geralmente nos referimos a 1977 290 00:37:56,357 --> 00:38:00,418 Essa piada não é nada engraçada 291 00:38:01,795 --> 00:38:02,659 o que 292 00:38:02,696 --> 00:38:05,221 Você parece muito sério, eu realmente não entendo 293 00:38:05,566 --> 00:38:07,363 Por que fazer isso? 294 00:38:07,768 --> 00:38:10,396 Você disse que estávamos no mesmo ano e estudamos na mesma escola 295 00:38:11,438 --> 00:38:15,431 Mas eu estava em 1999 296 00:38:15,976 --> 00:38:18,444 Ou seja, quem se matriculou em 1999 297 00:38:18,746 --> 00:38:22,477 Então, você está no segundo ano da faculdade este ano 298 00:38:24,919 --> 00:38:31,654 Então já estamos em 2.000 DC? 299 00:38:32,526 --> 00:38:35,427 Sim, tenho certeza 300 00:38:35,996 --> 00:38:40,433 Você veio aqui do final do século para falar comigo. 301 00:38:49,710 --> 00:38:51,075 Foi corrigido? 302 00:38:53,113 --> 00:38:54,842 Que ano é este ano? 303 00:38:55,115 --> 00:38:58,346 Para quê? Você está doente? 304 00:38:58,652 --> 00:39:02,918 Estou indo embora, você está indo embora? 305 00:39:03,424 --> 00:39:04,448 o que 306 00:39:24,678 --> 00:39:29,172 Então, você está conversando com uma velha? 307 00:39:30,551 --> 00:39:35,113 Ou há algo errado com você ou aquela mulher é pervertida 308 00:39:35,389 --> 00:39:39,587 Ela se matriculou na escola em 1977 e ainda é estudante 309 00:39:39,893 --> 00:39:46,992 Não parece que ela está brincando 310 00:39:51,572 --> 00:39:53,506 Isso não é simples? 311 00:39:53,941 --> 00:40:01,313 Ela se matriculou como estudante do terceiro ano em 1977 312 00:40:02,449 --> 00:40:06,078 Talvez ela seja a mesma pessoa de vinte anos atrás 313 00:40:09,189 --> 00:40:14,092 Ou talvez... talvez ela fosse uma mulher soldado 314 00:40:14,461 --> 00:40:22,129 Ou ela já é casada e tem um filho 315 00:40:23,637 --> 00:40:30,236 Se você ainda não saiu, seu ponto de ônibus não está aqui 316 00:40:31,712 --> 00:40:36,342 É tão tarde, vamos chamar um táxi e sentar juntos 317 00:40:36,750 --> 00:40:38,877 Você pode descer do carro primeiro 318 00:42:11,545 --> 00:42:13,137 Sr. 319 00:42:14,782 --> 00:42:16,044 Suyun 320 00:42:18,418 --> 00:42:21,876 Venha sentar aqui e comer juntos 321 00:42:22,823 --> 00:42:25,917 Você tem algum plano após a formatura? 322 00:42:27,561 --> 00:42:31,327 Vamos conversar sobre um assunto tão sério depois do jantar. 323 00:42:32,299 --> 00:42:37,498 Eu pensei...talvez seja um funcionário de escritório 324 00:42:37,771 --> 00:42:42,265 Político? Você já pensou em se tornar parlamentar? 325 00:42:42,543 --> 00:42:48,914 Estou muito interessado em política, mas talvez 326 00:42:49,416 --> 00:42:55,082 Talvez eu brinque até o fim do mundo 327 00:42:55,422 --> 00:42:57,822 O que você não pode fazer? 328 00:42:58,091 --> 00:43:01,026 Muitas pessoas dizem que o fim do mundo chegará em 1999 329 00:43:01,328 --> 00:43:02,818 Eu não acredito 330 00:43:04,965 --> 00:43:07,263 Como você sabe que não? 331 00:43:07,768 --> 00:43:15,072 Se você pensar assim, você viverá uma vida mais feliz 332 00:43:16,043 --> 00:43:17,169 É isso 333 00:43:20,714 --> 00:43:22,875 Você não quer comer isso? eu quero comer 334 00:43:44,805 --> 00:43:49,037 Então você está aqui, não é à toa que não consigo te encontrar 335 00:43:49,343 --> 00:43:52,506 Quem acreditaria que você viria para a biblioteca 336 00:43:52,746 --> 00:43:55,647 O que você quer fazer? Diga isso rapidamente 337 00:43:56,884 --> 00:44:01,184 Olha, seus pais enviaram cartas dos Estados Unidos. 338 00:44:02,122 --> 00:44:04,852 O que você está fazendo com minhas cartas pessoais? 339 00:44:06,693 --> 00:44:13,257 Você geralmente não abre sua caixa de correio, deveria me agradecer 340 00:44:14,101 --> 00:44:15,432 obrigado 341 00:44:17,971 --> 00:44:25,343 Como posso emprestar esses livros? Eu não peguei livros emprestados 342 00:44:26,179 --> 00:44:29,910 Eu sei que você não vai, então espere aqui. 343 00:44:36,423 --> 00:44:37,287 Senhorita 344 00:44:37,591 --> 00:44:43,223 Quais são os procedimentos para empréstimo de livros? 345 00:44:43,830 --> 00:44:47,357 Você preenche este formulário primeiro e depois me dá sua carteira de estudante 346 00:44:47,668 --> 00:44:52,196 Carteira de estudante? Quem traz consigo uma carteira de estudante? 347 00:44:52,906 --> 00:44:57,343 Uma carteira de motorista está bem? 348 00:45:18,765 --> 00:45:20,494 Você não tem aula agora? 349 00:45:21,401 --> 00:45:23,995 Nós dois fizemos os mesmos cursos 350 00:45:24,271 --> 00:45:27,035 Se você não tem aulas, eu não tenho aulas. 351 00:45:27,341 --> 00:45:30,071 Peço que não me incomode, ok? 352 00:45:31,511 --> 00:45:34,480 Diga que estou irritando você? o que 353 00:45:34,781 --> 00:45:38,774 Eu não sou humanitário, não me importo com você 354 00:45:41,989 --> 00:45:45,948 Pegue, abra e dê uma olhada 355 00:45:46,226 --> 00:45:50,959 Não quero que você me lembre se eu ler a carta? 356 00:45:56,069 --> 00:45:59,334 Você vê, não há segredos 357 00:46:00,340 --> 00:46:02,740 Você realmente quer que eu leia sua carta? 358 00:46:12,386 --> 00:46:16,152 Oh meu Deus? O que há de errado 359 00:46:16,990 --> 00:46:19,788 A caligrafia dessa pessoa é tão linda 360 00:46:20,093 --> 00:46:25,258 Cada palavra que ela escreve é tão bem escrita 361 00:46:26,833 --> 00:46:32,999 Depois é só ler. Se você não conhece as palavras, é só me perguntar. 362 00:46:42,149 --> 00:46:48,748 É tão complicado, muita coisa aconteceu em outubro de 1979 363 00:46:49,222 --> 00:46:55,183 Sobre a casa, sobre o tempo e sobre seu pai. 364 00:46:56,563 --> 00:46:59,691 De qualquer forma, sua mãe quer que você escreva cartas com frequência 365 00:47:00,500 --> 00:47:03,958 P.S. Você esqueceu o aniversário da sua mãe? 366 00:47:04,438 --> 00:47:07,032 Qual é a data de hoje? 367 00:47:07,207 --> 00:47:12,270 hoje? Nº 5, o que você está fazendo? 368 00:47:12,746 --> 00:47:14,941 Esqueci de mandar um presente para ela 369 00:47:32,032 --> 00:47:34,023 Você está rindo de mim? 370 00:47:34,601 --> 00:47:36,626 Coloque-o quando se sentir melhor 371 00:47:36,970 --> 00:47:42,966 Você vai melhorar mais rápido assim 372 00:47:43,310 --> 00:47:44,902 obrigado 373 00:47:45,579 --> 00:47:48,844 Na verdade eu deveria te dar uma minissaia 374 00:47:49,149 --> 00:47:51,913 Então você não vai andar de novo 375 00:47:55,689 --> 00:47:56,883 Você está indo embora? 376 00:47:57,124 --> 00:48:00,651 Sinto muito, vamos esperar até você se recuperar e então comemorar. 377 00:48:01,528 --> 00:48:05,589 Vejo que você realmente se deixa levar pelo amor, né? 378 00:48:05,866 --> 00:48:09,563 Voe para o seu amante rapidamente, eu voarei para longe 379 00:48:17,010 --> 00:48:19,240 Desculpe por mantê-lo esperando por tanto tempo 380 00:48:19,446 --> 00:48:22,540 Felizmente, você não precisa sair tão rapidamente. 381 00:48:22,716 --> 00:48:25,048 Está tudo bem, vamos 382 00:48:31,458 --> 00:48:32,686 Senhor 383 00:50:18,531 --> 00:50:20,499 eu estive pensando 384 00:50:21,434 --> 00:50:27,737 As pessoas ainda falarão à noite em 2000? 385 00:50:28,808 --> 00:50:34,371 Enquanto houver escuridão, sempre haverá pessoas conversando à noite 386 00:50:39,286 --> 00:50:42,084 Já é tarde, é hora de eu ir para casa 387 00:50:42,756 --> 00:50:44,747 Seus pais são muito rígidos com você? 388 00:50:44,991 --> 00:50:49,087 Está tudo bem, mas se for tarde demais, vou pular o muro e entrar. 389 00:50:52,966 --> 00:50:57,027 Como pode um muro nos separar? 390 00:51:04,678 --> 00:51:09,081 Esta é uma frase do filme de agora 391 00:51:10,150 --> 00:51:13,381 Sim 392 00:51:16,089 --> 00:51:19,991 Vamos antes de chegarmos ao toque de recolher mais tarde. 393 00:51:50,390 --> 00:51:54,019 Seu rosto é tão pequeno 394 00:52:29,229 --> 00:52:34,132 Ligue para o CQ... 395 00:52:34,434 --> 00:52:39,667 Você estava em 1979 e eu em 2000 396 00:52:40,473 --> 00:52:45,001 Se um deles não estiver em curto-circuito 397 00:52:45,745 --> 00:52:50,148 Isso significa que um de nós é louco 398 00:52:52,318 --> 00:52:56,414 Eu só quero te perguntar uma coisa agora 399 00:52:56,756 --> 00:52:59,725 Que grandes notícias você teve ontem? 400 00:53:05,398 --> 00:53:09,494 Eu realmente não sei por que estou falando com você. 401 00:53:09,769 --> 00:53:20,111 Kim Young-sam foi oficialmente expulso da Assembleia Nacional 402 00:53:20,547 --> 00:53:24,415 Há estudantes manifestando-se e protestando em todos os lugares 403 00:53:26,686 --> 00:53:30,884 Você tem arquivos de 1979? 404 00:53:31,324 --> 00:53:32,484 o que 405 00:53:35,795 --> 00:53:39,162 Não, nada 406 00:53:40,633 --> 00:53:49,234 Estava escrito que ele voltou a ser presidente 14 anos depois? 407 00:53:49,609 --> 00:53:51,770 do que diabos você está falando 408 00:53:53,613 --> 00:53:55,137 você me escuta 409 00:53:56,716 --> 00:54:02,712 Há muitas coisas no mundo que não podemos imaginar 410 00:54:03,223 --> 00:54:09,685 Muitas vezes vejo reportagens como essa na TV... 411 00:54:10,363 --> 00:54:16,859 Antes, sempre pensei que tudo isso eram invenções. 412 00:54:17,203 --> 00:54:20,570 Pare de falar bobagem 413 00:54:21,574 --> 00:54:23,769 Eu posso achar isso ridículo 414 00:54:24,043 --> 00:54:26,102 Mas você deve ouvir atentamente o que eu digo claramente 415 00:54:26,412 --> 00:54:31,247 Você estava no primeiro ano da faculdade em 1979 416 00:54:32,151 --> 00:54:36,611 Eu estava no segundo ano em 2000 417 00:54:36,923 --> 00:54:41,622 Tem novidades aqui, você precisa ouvir agora 418 00:54:42,695 --> 00:54:47,132 Busan imporá lei marcial a partir de amanhã 419 00:54:48,001 --> 00:54:56,875 Quanto à cerimónia de inauguração prevista da escola para a torre sineira 420 00:54:57,176 --> 00:55:04,947 Mas será adiado porque o diretor teve um ataque cardíaco. 421 00:55:05,285 --> 00:55:06,547 o que você disse 422 00:55:07,787 --> 00:55:09,311 Você tem que respeitar muito o diretor, né? 423 00:55:09,522 --> 00:55:14,118 Não se preocupe, ele estará de volta no próximo mês 424 00:55:14,394 --> 00:55:16,954 Sério? Você conhece alguma outra novidade? 425 00:55:17,230 --> 00:55:20,597 Como descobrir uma sereia ou um terremoto em Seul 426 00:55:20,900 --> 00:55:24,097 Quando o atual presidente morrerá? 427 00:55:25,371 --> 00:55:28,340 Seu presidente falecerá no dia 26 deste mês 428 00:55:28,608 --> 00:55:31,668 Mas não há sereias nem terremotos 429 00:55:33,813 --> 00:55:42,585 Não peço que você acredite em mim. Vamos conversar amanhã. 430 00:55:42,879 --> 00:55:47,077 Tudo bem, porque também é hora do toque de recolher. 431 00:55:48,858 --> 00:55:51,053 Toque de recolher… 432 00:55:53,997 --> 00:55:56,056 meu deus 433 00:56:18,488 --> 00:56:21,355 (A lei marcial é imposta em Busan) 434 00:56:34,871 --> 00:56:36,896 (A cerimónia de inauguração da torre do relógio foi adiada) 435 00:56:56,025 --> 00:56:57,356 é você 436 00:56:57,593 --> 00:57:01,495 Por que você respondeu tão rapidamente? É urgente? 437 00:57:02,598 --> 00:57:06,159 Quem é você e o que aconteceu? 438 00:57:06,936 --> 00:57:10,702 Muito simples, sou do ano 2000 DC 439 00:57:11,040 --> 00:57:17,707 Posso descobrir o que aconteceu em 1979 pesquisando. 440 00:57:21,551 --> 00:57:28,514 Então você acredita que nasci em 1979? 441 00:57:29,659 --> 00:57:33,652 Você acha... que eu tenho escolha? 442 00:57:36,899 --> 00:57:39,891 Então agora é minha vez de acreditar? 443 00:57:41,137 --> 00:57:45,073 Eu acho que você não tem escolha 444 00:58:04,694 --> 00:58:05,922 Sr. 445 00:58:07,196 --> 00:58:09,994 O que há de errado 446 00:58:10,333 --> 00:58:14,167 Estou aqui para esperar por você. Você está livre esta tarde? 447 00:58:17,974 --> 00:58:21,501 Você tem alguma coisa? Estou bastante ocupado esta tarde 448 00:58:23,780 --> 00:58:26,544 Seu trabalho será adiado até muito tarde? 449 00:58:26,816 --> 00:58:29,011 Deveria estar bem, há algo errado? 450 00:58:29,285 --> 00:58:32,049 Não, na verdade... 451 00:58:33,055 --> 00:58:37,458 Na verdade, eu não queria recusar seu encontro. 452 00:58:38,127 --> 00:58:39,685 Não importa 453 00:58:40,463 --> 00:58:41,589 Você está indo para casa? 454 00:58:41,964 --> 00:58:45,627 Não, primeiro preciso ir ao hospital para ver Sang Mei 455 00:58:45,902 --> 00:58:49,303 Aquele com a perna quebrada? Ela é muito engraçada 456 00:58:49,505 --> 00:58:51,837 Sim, ela é uma pessoa muito boa 457 00:58:53,976 --> 00:58:56,069 Desculpe, eu tenho que ir 458 00:58:56,379 --> 00:58:58,472 adeus 459 00:59:00,183 --> 00:59:02,378 Ok, vamos 460 00:59:09,959 --> 00:59:13,690 Esse cara que afirma ser de 2000 DC está brincando com você? 461 00:59:14,030 --> 00:59:20,663 Não, acho que ele não é uma pessoa má 462 00:59:21,637 --> 00:59:26,802 Você vê, você foi enganado por esse cara 463 00:59:27,076 --> 00:59:28,703 Por que você se apaixonou? 464 00:59:31,581 --> 00:59:38,919 Apaixonando-se por um estranho 465 00:59:40,056 --> 00:59:43,492 Ele deve ser um mentiroso profissional. É melhor chamar a polícia o mais rápido possível. 466 00:59:44,360 --> 00:59:45,827 Ele vai mentir para você e dizer 467 00:59:46,128 --> 00:59:51,896 Ele é de 2000 DC 468 00:59:53,836 --> 00:59:55,827 Chame a polícia 469 00:59:58,708 --> 01:00:00,903 O que aconteceu com Sang Mei? 470 01:00:01,177 --> 01:00:05,739 Ele realmente viveu em 2000 DC 471 01:00:12,054 --> 01:00:14,249 De qualquer forma, eu te conheço muito bem 472 01:00:14,824 --> 01:00:16,758 Toda vez que você se apaixona por alguém 473 01:00:17,026 --> 01:00:21,929 Não vou ouvir os conselhos de outras pessoas. 474 01:00:22,498 --> 01:00:25,797 Com o que me preocupo? 475 01:00:27,770 --> 01:00:30,068 Quando terei meu gesso removido? 476 01:00:30,940 --> 01:00:32,965 Deveríamos fazer uma regra 477 01:00:33,276 --> 01:00:36,302 Eu não sei como nos conectamos 478 01:00:36,913 --> 01:00:41,043 Posso te contar muitas novidades que vão te deixar rico 479 01:00:41,684 --> 01:00:44,175 Mas fazer isso viola a ética 480 01:00:44,453 --> 01:00:46,045 O que você quer dizer com ficar rico? 481 01:00:48,024 --> 01:00:51,050 É você quem faz fortuna através de mim 482 01:00:51,360 --> 01:00:55,797 Posso falar sobre imóveis 483 01:00:56,065 --> 01:01:00,627 Ou diga qual par de ações lucrativas comprar 484 01:01:02,004 --> 01:01:06,100 Eu concordo, não deveríamos fazer esse tipo de coisa 485 01:01:06,409 --> 01:01:09,776 Mas posso me comunicar com você, uma pessoa do futuro 486 01:01:10,079 --> 01:01:12,980 Isso me deixa muito curioso 487 01:01:14,183 --> 01:01:15,275 Curioso? 488 01:01:15,651 --> 01:01:18,347 Só por curiosidade 489 01:01:20,456 --> 01:01:22,424 Como será o futuro? 490 01:01:23,993 --> 01:01:29,260 Acho que comparado com 1979, 2000 é muito mais conveniente. 491 01:01:29,565 --> 01:01:32,693 Existem áreas subterrâneas em todos os lugares da cidade# 492 01:01:34,036 --> 01:01:36,266 Sério? E quanto à unidade? 493 01:01:36,906 --> 01:01:39,431 Depois que Kim Il Sung morreu, ele desistiu 494 01:01:39,642 --> 01:01:43,601 Sério? Acontece que Kim Il Sung também morrerá? 495 01:01:45,214 --> 01:01:48,342 Agora podemos viajar para a Coreia do Norte 496 01:01:49,418 --> 01:01:51,579 Isso deve ser bom 497 01:02:02,732 --> 01:02:06,964 O mundo ainda é lindo? Ainda vale a pena viver? 498 01:02:07,236 --> 01:02:11,332 Claro, o mundo sempre será adequado para a sobrevivência humana 499 01:02:11,607 --> 01:02:16,670 Mas a poluição e os problemas populacionais são bastante graves. 500 01:02:17,079 --> 01:02:21,448 Então, algumas pessoas se lembram de seu estilo de vida anterior 501 01:02:22,218 --> 01:02:29,351 Sério? Mas eu não sei o que são boas lembranças 502 01:02:29,825 --> 01:02:32,225 Eu só quero ver o ano 2000 503 01:02:32,461 --> 01:02:37,023 Eu realmente quero te mostrar o mundo aqui 504 01:02:38,000 --> 01:02:40,833 cheio de coisas que você pode imaginar 505 01:02:41,137 --> 01:02:45,164 Eu acho que você não pode imaginar isso 506 01:02:48,277 --> 01:02:52,646 Existe alguma maneira em seu mundo 507 01:02:52,915 --> 01:02:55,748 Faça alguém que você gosta gostar muito de você também gostar de você 508 01:02:58,654 --> 01:03:02,750 Esse tipo de coisa nunca será inventado, certo? 509 01:03:04,360 --> 01:03:09,127 Eu sei, você está apaixonado 510 01:03:09,365 --> 01:03:11,833 eu não fiz 511 01:03:12,068 --> 01:03:16,095 Não importa, somos pessoas de mundos diferentes de qualquer maneira 512 01:03:22,378 --> 01:03:30,911 Também não sei o que é o amor. 513 01:03:31,187 --> 01:03:34,054 Eu só tenho esse sentimento 514 01:03:34,423 --> 01:03:42,057 Sempre que ele olha para mim, ele olha apenas para um par de olhos 515 01:03:44,100 --> 01:03:50,630 E ele... do que estou falando? 516 01:03:51,407 --> 01:03:54,240 Eu só digo isso no meu diário 517 01:03:54,543 --> 01:03:59,742 Apenas pense em mim como seu diário falante 518 01:04:03,886 --> 01:04:06,116 Você tem alguém que você gosta? 519 01:04:07,723 --> 01:04:08,985 Meu? 520 01:04:14,330 --> 01:04:16,298 Na verdade existe 521 01:04:26,008 --> 01:04:31,810 Beber muito? Ainda posso sentir o cheiro do seu álcool da noite passada 522 01:04:32,681 --> 01:04:39,245 Você adivinhou errado desta vez, você bebeu esta manhã 523 01:04:40,923 --> 01:04:43,221 Por favor, chegue mais perto 524 01:04:46,462 --> 01:04:51,661 Não fale por enquanto, também não mostre muitas expressões. 525 01:04:55,237 --> 01:05:01,733 Eu não posso estar falando sério quando estou com ele 526 01:05:02,211 --> 01:05:07,376 Cale a boca, isso fede para mim 527 01:05:13,789 --> 01:05:17,748 Você ainda está se comunicando com aquela pessoa de 1979? 528 01:05:18,027 --> 01:05:20,860 Por que você pergunta? Você não acredita em mim de qualquer maneira 529 01:05:21,130 --> 01:05:22,859 Claro que acredito em você 530 01:05:23,132 --> 01:05:27,501 Você conversa com garotas de 1979 todas as noites 531 01:05:27,836 --> 01:05:30,396 E você está muito interessado nela 532 01:05:30,739 --> 01:05:35,369 Mas você não pode conhecer pessoas deste outro mundo 533 01:05:35,711 --> 01:05:37,372 Claro que eu acreditei 534 01:05:38,881 --> 01:05:44,751 De que bobagem você está falando? Você pode falar educadamente? 535 01:05:45,754 --> 01:05:48,689 Você se torna desagradável quando fica com ciúmes 536 01:05:48,924 --> 01:05:52,758 O quê? Você acabou de dizer que eu estava com ciúmes? 537 01:05:53,362 --> 01:05:56,456 Você acha que eu faria isso por uma mulher maluca do passado? 538 01:05:56,765 --> 01:06:00,462 Você está com ciúmes do seu drama abaixo do padrão? 539 01:06:00,502 --> 01:06:01,594 Eu só quero... 540 01:06:01,804 --> 01:06:05,763 Você... está tão feliz 541 01:06:06,108 --> 01:06:08,201 Você está procurando por problemas 542 01:06:08,510 --> 01:06:12,344 É porque você não precisa se preocupar com a vida 543 01:06:12,381 --> 01:06:16,147 Mas por favor não conte comigo 544 01:06:50,686 --> 01:06:52,654 Você está aqui para ver Deng Hai? 545 01:06:54,290 --> 01:06:56,224 Nenhum dos dois 546 01:06:56,492 --> 01:06:58,790 O que ele ficou ferido durante a marcha? 547 01:06:59,328 --> 01:07:04,391 Ele ainda está no hospital atrás da escola 548 01:07:05,968 --> 01:07:07,367 Entendi 549 01:08:28,384 --> 01:08:29,578 Suyun 550 01:08:39,395 --> 01:08:41,955 Eu realmente pareço tão mal? 551 01:08:44,333 --> 01:08:47,325 Não sei se sou apenas azarado ou apenas estúpido. 552 01:08:47,603 --> 01:08:50,094 Eu fui o único que caiu dessa vez 553 01:08:52,408 --> 01:08:53,534 Você tem uma caneta? 554 01:08:54,643 --> 01:08:58,545 Por favor assine seu nome para mim, vai melhorar mais rápido 555 01:09:14,129 --> 01:09:18,088 Eu tenho que ir. Tenho que ir ver Sang Mei mais tarde. 556 01:09:19,701 --> 01:09:23,159 A propósito, ela também está aqui, lá embaixo 557 01:09:28,076 --> 01:09:32,308 Definitivamente haverá uma mudança de presidente neste mês 558 01:09:33,715 --> 01:09:37,310 Obrigado por dizer isso, espero que você esteja certo 559 01:09:43,392 --> 01:09:47,954 Então assinei meu nome no gesso 560 01:09:48,397 --> 01:09:51,423 Isso é engraçado, é um pouco como uma tatuagem 561 01:09:52,701 --> 01:10:00,039 Mais ou menos como, a ideia do meu nome estar nele 562 01:10:00,542 --> 01:10:02,407 Parece estranho 563 01:10:02,711 --> 01:10:05,771 Parece que alguém está balançando meu nome 564 01:10:06,014 --> 01:10:11,350 O quê? Isso é um pouco parecido com a história dos meus pais. 565 01:10:12,521 --> 01:10:18,482 É o diário que minha mãe escreveu quando conheceu meu pai. 566 01:10:18,760 --> 01:10:19,920 Sua mãe também mantém um diário? 567 01:10:23,098 --> 01:10:28,365 Sim, meus pais estudaram na mesma universidade que nós 568 01:10:28,604 --> 01:10:32,734 Deixe-me pensar sobre isso, todos eles entraram na escola em 1977 569 01:10:33,008 --> 01:10:35,533 Como eu poderia não ter pensado que vocês eram estudantes ao mesmo tempo? 570 01:10:36,278 --> 01:10:40,339 Deus, me diga rápido, quero conhecê-los 571 01:10:41,116 --> 01:10:46,144 O nome da minha mãe é Hesangmei e o nome do meu pai é Deng Hai 572 01:10:46,722 --> 01:10:49,156 Como é? Você o conhece? 573 01:10:53,595 --> 01:10:59,500 Eu nos conheço porque ambos temos a mesma idade 574 01:11:00,435 --> 01:11:03,802 Sério? Vocês estão familiarizados um com o outro? 575 01:11:06,942 --> 01:11:11,675 Não estou familiarizado, apenas... 576 01:11:12,648 --> 01:11:16,277 Você acabou de dizer que o nome do seu pai é Deng Hai? 577 01:11:16,818 --> 01:11:24,190 Ouvi dizer que eles eram famosos na escola 578 01:11:27,729 --> 01:11:32,223 Sim, isso mesmo 579 01:11:33,201 --> 01:11:37,763 Eu não posso acreditar 580 01:11:41,009 --> 01:11:45,503 Eles são notoriamente bem combinados. 581 01:11:48,617 --> 01:11:53,418 Minha mãe teve algum apelido no passado? 582 01:12:37,199 --> 01:12:41,260 você... é... 583 01:12:48,877 --> 01:12:51,573 Isso é popular agora? 584 01:13:05,427 --> 01:13:06,860 Qual deles? 585 01:13:19,775 --> 01:13:21,504 Que diabos? 586 01:13:22,511 --> 01:13:27,073 Venha ver amigos 587 01:13:29,084 --> 01:13:31,848 O que há de errado, meu Deus 588 01:13:40,295 --> 01:13:41,853 Você está bêbado? 589 01:13:42,397 --> 01:13:44,524 Você acha que sou alcoólatra? 590 01:15:30,772 --> 01:15:33,332 De jeito nenhum, ele está mentindo para mim 591 01:15:33,608 --> 01:15:40,377 Impossível, como ele poderia estar em 2000? 592 01:15:41,116 --> 01:15:51,321 Quero chamar a polícia e deixar a polícia pegar aquele mentiroso. 593 01:18:17,138 --> 01:18:19,732 (Que coincidência interessante – Hesangmei) 594 01:19:27,142 --> 01:19:30,771 Você tem certeza? Tenho certeza. 595 01:19:31,045 --> 01:19:36,176 Você quer dizer Xiu Qin? Poderia ser outra pessoa? 596 01:19:37,018 --> 01:19:45,050 Eu pensei que estava errado. Esse bar é muito famoso. 597 01:19:46,261 --> 01:19:48,855 Tem certeza de que essa pessoa é realmente Xiu Qin? 598 01:19:49,130 --> 01:19:53,726 Eu não saberia que você estava confuso, mesmo que estivesse muito próximo. 599 01:19:54,302 --> 01:19:58,762 As roupas e maquiagem da garota são todas iguais às dela 600 01:19:59,207 --> 01:20:03,473 As meninas hoje em dia não estão necessariamente nisso por dinheiro. 601 01:20:05,413 --> 01:20:06,471 Vindo 602 01:20:10,818 --> 01:20:13,286 Você está falando sobre Xiuqin trabalhando em um bar? 603 01:20:13,821 --> 01:20:16,449 Você entendeu? Você não sabe? 604 01:20:16,724 --> 01:20:19,124 Olha, vou apenas dizer que vi certo 605 01:20:19,394 --> 01:20:24,195 Ela trabalha lá porque gosta de beber 606 01:21:10,078 --> 01:21:14,139 Você está muito quieto hoje 607 01:21:18,419 --> 01:21:22,651 Não, não é assim todos os dias 608 01:21:25,460 --> 01:21:28,088 Você conheceu meus pais? 609 01:21:30,498 --> 01:21:37,495 Eles... parecem combinar. 610 01:21:41,542 --> 01:21:46,070 Eu queria que tudo pudesse ser tão bonito quanto parece 611 01:21:49,183 --> 01:21:51,481 Como está seu namorado? 612 01:21:53,087 --> 01:21:55,555 Sinto falta de nós dois 613 01:21:55,857 --> 01:22:01,796 Talvez estejamos destinados a não ficarmos juntos 614 01:22:09,537 --> 01:22:16,067 Nem tudo está destinado 615 01:22:17,111 --> 01:22:22,242 Metas são definidas por pessoas 616 01:22:52,013 --> 01:22:54,174 Finalmente posso receber alta do hospital 617 01:22:54,615 --> 01:22:57,311 Isso me assustou, não faça isso de novo 618 01:23:03,124 --> 01:23:09,290 Você Suyun, você não está feliz por eu estar de volta? 619 01:23:10,164 --> 01:23:12,189 Estou muito melhor agora 620 01:23:15,803 --> 01:23:19,034 Já chega, não gosto de ser provocado 621 01:23:26,914 --> 01:23:28,108 Para você comer 622 01:24:28,543 --> 01:24:30,272 Bem, eu estou indo para algum lugar 623 01:24:30,645 --> 01:24:35,981 Estou indo para minha casa no campo agora 624 01:24:36,451 --> 01:24:40,046 eu vou pegar alguma coisa 625 01:24:43,157 --> 01:24:44,522 Você está bebendo de novo? 626 01:24:45,827 --> 01:24:50,196 Cabeça de porco, sou um paciente envenenado? 627 01:24:52,266 --> 01:24:57,568 Quando você vai voltar? Cuide-se 628 01:24:57,905 --> 01:24:59,497 eu vou 629 01:26:28,796 --> 01:26:30,764 (Este é o seu amuleto – Suyun) 630 01:26:32,533 --> 01:26:35,331 Como é? Muito melhor? 631 01:26:37,038 --> 01:26:43,102 Você pode me dar esse gesso? Eu quero comemorar 632 01:26:46,147 --> 01:26:47,876 Suyun? 633 01:27:44,105 --> 01:27:45,868 Por que você está aqui? 634 01:27:46,540 --> 01:27:49,873 Porque eu quero vir aqui para te ver 635 01:27:51,312 --> 01:27:56,272 Ouvi dizer que você saiu da escola mais cedo do que de costume hoje 636 01:27:56,584 --> 01:27:58,882 então estou um pouco preocupado 637 01:27:59,687 --> 01:28:03,316 Não se preocupe, na verdade estou bem 638 01:28:05,393 --> 01:28:06,985 Dê um passeio 639 01:28:11,766 --> 01:28:14,291 Você quer me levar embora? 640 01:28:21,342 --> 01:28:22,741 está tudo bem 641 01:28:37,391 --> 01:28:40,224 você tem namorado 642 01:28:42,229 --> 01:28:47,360 As pessoas com certeza vão pensar que somos namorado e namorada 643 01:28:52,840 --> 01:28:55,968 Foi isso que você veio dizer aqui? 644 01:28:57,845 --> 01:28:59,005 Sim 645 01:29:01,782 --> 01:29:08,745 Se eles forem um casal, você poderá saber mesmo que não estejam de mãos dadas. 646 01:32:14,975 --> 01:32:20,470 O Presidente faleceu às 19h50 do dia 26 de outubro 647 01:32:21,348 --> 01:32:24,613 O povo está muito triste 648 01:32:24,985 --> 01:32:29,217 Presidente da Assembleia Nacional atuando como presidente temporariamente 649 01:32:29,523 --> 01:32:33,084 E o Ministro da Defesa... 650 01:32:33,394 --> 01:32:34,827 Indo para a escola? 651 01:32:38,165 --> 01:32:41,623 marido… 652 01:32:46,840 --> 01:32:51,209 Está tudo acabado, não haverá guerra 653 01:32:51,512 --> 01:32:53,173 Vai ficar tudo bem 654 01:33:05,092 --> 01:33:08,118 Su Yun… 655 01:33:10,864 --> 01:33:12,092 olá 656 01:33:13,367 --> 01:33:18,669 Foi tão mágico quando você falou antes, e realmente apareceu 657 01:33:19,006 --> 01:33:21,167 Agora a ditadura está chegando ao fim 658 01:33:21,508 --> 01:33:27,572 Eu sei que você tem a capacidade de prever as coisas, mas tudo o que você deseja parece se tornar realidade. 659 01:34:32,279 --> 01:34:33,746 Yin Jie 660 01:34:35,115 --> 01:34:36,139 Você encontrou? 661 01:34:39,720 --> 01:34:42,951 Não fique animado. Você já encontrou? 662 01:34:43,957 --> 01:34:46,391 Ela não está mais... 663 01:34:47,427 --> 01:34:51,887 Ela está morta? O que? Ela está doente? 664 01:34:52,366 --> 01:34:54,163 Ela foi para a Universidade Zhangnan há dois anos 665 01:34:54,334 --> 01:34:57,098 O quê? Ela é professora no departamento de Inglês 666 01:34:57,371 --> 01:35:00,238 Ela está realmente doente? vejo que as fotos dela são lindas 667 01:35:00,507 --> 01:35:03,965 E ainda solteiro 668 01:35:05,612 --> 01:35:06,772 Obrigado 669 01:35:11,184 --> 01:35:13,345 Então ela foi transferida para outra escola voluntariamente? 670 01:35:14,321 --> 01:35:20,851 Nós também não queremos, ela disse que tinha motivos pessoais... 671 01:35:22,663 --> 01:35:24,597 Esse foi o ano em que entrei na escola 672 01:35:28,769 --> 01:35:33,866 Se ela realmente escolheu meu pai naquela época 673 01:35:37,644 --> 01:35:44,015 O que acontecerá comigo se eu me casar com ele novamente? 674 01:35:45,852 --> 01:35:47,820 No que você está pensando? 675 01:35:49,856 --> 01:35:52,017 Isso é simplesmente impossível 676 01:35:53,060 --> 01:35:55,358 Existe apenas um mundo 677 01:35:55,629 --> 01:35:59,065 O tempo e o espaço em que vivemos são paralelos 678 01:35:59,333 --> 01:36:05,795 É impossível que os mesmos organismos existam ao mesmo tempo 679 01:36:06,039 --> 01:36:10,840 Além disso, a ciência não pode provar isso. 680 01:36:11,144 --> 01:36:13,578 do que estou falando 681 01:36:13,847 --> 01:36:22,778 De qualquer forma... não acredito que exista tal coisa no mundo 682 01:36:24,057 --> 01:36:28,255 O que está incomodando você simplesmente não é verdade. 683 01:36:28,595 --> 01:36:34,261 E não estou nem um pouco interessado no que você tem a dizer. 684 01:36:34,568 --> 01:36:37,833 Eu nem acredito naquela maldita máquina 685 01:36:38,171 --> 01:36:42,005 Não está conectado de jeito nenhum 686 01:36:42,809 --> 01:36:51,046 Como é possível conversar com alguém do passado? 687 01:36:51,885 --> 01:36:55,616 O que está errado? Haverá outro alerta a ser emitido? 688 01:36:57,190 --> 01:36:58,350 eu sou 689 01:37:01,228 --> 01:37:03,219 Eu sou Suyun 690 01:37:04,531 --> 01:37:11,903 Estou te procurando esses dias, mas você não está aqui 691 01:37:18,311 --> 01:37:19,505 Sério? 692 01:37:27,821 --> 01:37:33,453 Porque eu saí para viajar 693 01:37:36,930 --> 01:37:38,522 desculpe 694 01:37:41,501 --> 01:37:44,470 Eu terminei com ele 695 01:37:46,339 --> 01:37:49,502 Porque ele realmente não é adequado para mim 696 01:37:54,915 --> 01:38:02,651 Eu quero saber se ele é o único para mim 697 01:38:04,858 --> 01:38:07,691 Na verdade não é esse o caso 698 01:38:17,404 --> 01:38:24,810 Então eu decidi deixar essa pessoa sair do meu coração 699 01:38:27,280 --> 01:38:40,853 Então eu andei um longo, longo caminho 700 01:38:44,130 --> 01:38:47,327 Visite todos os cantos da escola 701 01:38:53,240 --> 01:38:59,509 Algumas pessoas dizem que quando uma pessoa está viva, ela carrega consigo um cheiro 702 01:38:59,880 --> 01:39:06,979 E vai deixar um cheiro no local por onde você anda. 703 01:39:08,855 --> 01:39:15,590 Assim que esse cheiro desaparecer, a pessoa morrerá 704 01:39:16,296 --> 01:39:20,699 Mas algumas pessoas ainda cheiram bem após a morte 705 01:39:22,536 --> 01:39:31,672 Algumas pessoas deixarão seu cheiro para outras 706 01:39:32,812 --> 01:39:41,811 Este cheiro se espalhará por todos os lugares 707 01:39:43,256 --> 01:39:50,822 Sim, eu reconheço o cheiro dele 708 01:39:53,600 --> 01:40:00,529 Fecho meus olhos e posso sentir isso imediatamente 709 01:40:01,007 --> 01:40:09,142 Porque todos vivemos pelas mesmas emoções 710 01:40:10,483 --> 01:40:18,390 Temos a mesma tristeza, a mesma alegria 711 01:40:18,858 --> 01:40:30,099 Manteremos o mesmo cheiro e permaneceremos vivos 712 01:40:31,771 --> 01:40:37,232 Pelo menos foi assim que me senti em 1979 713 01:40:38,244 --> 01:40:44,410 Eu acredito que você pode sentir isso em 2000 DC 714 01:40:49,903 --> 01:40:53,930 Yin Jie, você precisa vê-la? 715 01:40:54,240 --> 01:40:58,006 Na verdade, eu só quero pedir desculpas a ela 716 01:40:59,546 --> 01:41:04,245 Mesmo que eu não possa, pelo menos espero dar uma olhada nela 717 01:41:05,618 --> 01:41:10,885 Veja se ela está bem ao longo dos anos e se está feliz 718 01:41:11,191 --> 01:41:18,859 Mas o que devo fazer se ela estiver infeliz? 719 01:41:21,201 --> 01:41:24,500 Eu não vou aguentar 720 01:41:27,173 --> 01:41:28,333 Yin Jie 721 01:41:44,524 --> 01:41:45,957 Apenas vá 722 01:41:49,596 --> 01:41:51,063 obrigado 723 01:42:25,398 --> 01:42:31,860 O professor Você está aqui? Ela está no quarto 04. 724 01:45:21,908 --> 01:45:24,638 Eu vi você hoje 725 01:45:26,979 --> 01:45:37,685 você está linda e feliz 726 01:45:40,626 --> 01:45:45,393 E ter uma carreira de sucesso 727 01:45:46,799 --> 01:45:50,667 quando você passa por mim 728 01:45:53,606 --> 01:46:03,038 Posso sentir aquele cheiro de que você estava falando... 729 01:46:28,007 --> 01:46:31,909 Acho que isso não é mais útil 730 01:46:34,247 --> 01:46:36,408 Esta rádio… 731 01:46:38,184 --> 01:46:43,781 Já estava quebrado e ninguém o queria. 732 01:46:45,458 --> 01:46:47,688 o que você está fazendo aqui 733 01:46:50,363 --> 01:46:52,331 São vocês dois de novo? 734 01:46:52,632 --> 01:46:58,195 Nada, apenas consertando uma máquina 735 01:46:58,571 --> 01:47:00,835 É assim que se parece consertar algo? 736 01:47:01,741 --> 01:47:05,939 Acho que se trata basicamente de quebrar alguma coisa. 737 01:47:10,249 --> 01:47:12,843 Não vai desaparecer tão facilmente 738 01:47:15,454 --> 01:47:22,656 Volte rápido, o tempo passa assim 739 01:47:40,046 --> 01:47:48,681 Ninguém vai acreditar no que você passou nas últimas semanas 740 01:47:49,555 --> 01:47:56,324 Ele está certo, é assim que o tempo passa 741 01:47:56,629 --> 01:48:01,896 Não importa o quanto lutemos, o que podemos mudar? 742 01:48:03,502 --> 01:48:06,027 Você vai dar as mãos? 743 01:48:08,007 --> 01:48:12,307 Bastardo, não há ninguém que não possa dar as mãos 744 01:48:14,380 --> 01:48:15,780 Então experimente 745 01:48:16,120 --> 01:48:19,580 O que você está fazendo, me deixando tão envergonhado?